کلید را از خدا بگیریم !

 

وَالَّذینَ جاهَدوُا فینا لَنَهدِیَنَّهُم سُبُلَنا  " (سوره عنکبوت آیه 69 )

کسانی که در در راه ما تلاش خستگی ناپذیر داشته باشند حتما حتما حتما ایشان را به راه های خودمان هدایت میکنیم.

" الذین " درزبان عربی اسمی است که به افراد خاصی اشاره نمی کند یعنی مثلا مربوط به مومنان و یا حتی مسلمانان نیست بلکه شامل تمام انسان ها میشود یعنی ( هرکسی ) . در این آیه هم ، خداوند، رمز موفقیت را در تلاش خستگی ناپذیر و خلوص نیت بیان کرده است.

 

درگوشی :

- در هر زبانی برای تاکید روی مطلبی ، از مولفه های خاصی استفاده میشود. در زبان عربی هم همینگونه است.

- در این آیه چندین تاکید برای اطمینان مخاطب ( یعنی ما انسان ها)  وجود دارد .

1/ جمله اسمیه است و در عربی هرچیزی که بصورت قانون باشد و مشمول زمان خاصی نشود را با جمله ی اسمیه مطرح میکنند .

2/ از لام تاکید بر سر فعل استفاده شده است ( لنهدینهم )

3/ از نون تاکید ثقیله در انتهای فعل بهره برده شده (لنهدینَّهم ) که تاکید مضاعفی را میرساند.

-  برداشت ساده ی این آیه کوتاه  اینگونه میشود ( هر کسی بخاطر خدا تلاش کند قطعا حتما یقینا راهنمایی میشود )

-  روی کار خاصی انگشت گذاشته نشده ولی روی شرط خاصی تاکید شده است و آن هم ، نیت افراد است و بطور ضمنی دلالت میکند که نیت بد و یا ناقص ، موجب شکست و محرومیت است .

6/ در همه ی داستان هایی که انسان در طول تاریخ گفته  ، نوشته و یا خوانده است ؛ عاقبت پلیدی در فکر و رفتار ، به شکست انجامیده . انسان ، درونا به این قضیه اشعار دارد!

/ 6 نظر / 3 بازدید
مریم بانو

ممنونم هیدرا بانو. اشاره های قشنگی هستن نوشته هاتون. دوستشون دارم زیااااااااااد. [گل][لبخند][گل]

کوه استوار

سلام هیدرا جون[قلب] در گوشی ها منو یاد دبیرستان و درس عربی انداخت. هر چی میخوندم نتیجه اش رضایت بخش نمیشد[چشمک] "تلاش خستگی ناپذیر"[متفکر] یه جاهایی آدم کم میاره دیگه....[نگران]

کوه استوار

آره، اتفاقا چون شیرین بود دوست داشتم و میخوندم ولی هیچ وقت نمره ام خوب نمیشد[نیشخند]

محمد

بسیار عالی -- از آیت الله مکارم هم رمز خوشبختی رو پرسیدن به همین آیه اشاره کردن اما شناخت اینجوریش خیلی باورش رو قشنگتر میکنه

خواهر طوفانی

وای این آیه که نوشتین انگاری تو کتابامون بود فکر کنم تو یکی از امتحانای اون موقع هم اومده بود[نیشخند]

خواهر طوفانی

فردا امتحان دینی دارم‌! این آخرین درسیِ که باید بخونم . رسیدم به این آیه هنگ کردم :دی من فکر کردم واسه اول یا دوران راهنماییمه ! در صورتی که مال امسال هست و تو امتحان میان ترم اومده بود ![نیشخند]